The Illustrated Book of Sayings: 

Curious Expressions from Around the World

Author :Ella Frances Sanders 

Translation :Mayumi Maeda